Los documentos inquisitoriales son una fuente de información que nos ayuda a entender cómo la gente de la Nueva España organizaba su sistema de pensamiento e interactuaba entre sí, cómo se concebía a sí misma y se explicaba el mundo y el tiempo que le tocó vivir. Entre las 61 cajas que contienen documentos inquisitoriales en el Archivo Histórico Casa de Morelos, a partir de las prácticas de paleografía realizadas como parte de la asignatura de Introducción a la Paleografía (mayo y junio de 2012 y 2013), encontramos la caja 1238, constituida por 12 expedientes del siglo XVIII que tratan sobre pactos con el diablo, blasfemias, proposiciones, hechicerías y supersticiones, actos todos al margen de lo establecido por la “santa fe católica”. En esta colección de papeles destaca el expediente 57 por su riqueza temática. Se trata del caso de María Guadalupe y María Isabel, dos mujeres mulatas de la Villa de San Miguel El Grande acusadas por maléficas. A lo largo de este proceso jurídico quedan al descubierto un conjunto de elementos que pueden ser estudiados desde la literatura: tesoros, cerros encantados, conjuros, rituales diabólicos, hechizos. Aunado a ello, el expediente posee el fetiche de una de las víctimas. 
Este proyecto se propone ser el primero de una serie de incursiones de profesores y alumnos dedicados al estudio de la literatura en el archivo inquisitorial Casa de Morelos, con el fin de digitalizar y paleografiar los folios que componen los doce expedientes de la caja 1238.